Алфавит французского языка состоит из 26 букв и основан на латинском алфавите. Кроме привычных букв во французском языке употребляются также особые орфографические знаки. О них — сразу после алфавита.
Буква | Название | Буква | Название |
||
Транскрипция | Русская запись | Транскрипция | Русская запись |
||
Aa | [a] | Nn | [ɛn] | эн |
|
Bb | бэ | Oo | [o] | ||
Cc | сэ | Pp | пэ |
||
Dd | дэ | кю |
|||
Ee | [ø] | Rr | [ɛr] | эр |
|
Ff | [ɛf] | эф | Ss | [ɛs] | эс |
Gg | [ʒe] | жэ | Tt | тэ |
|
Hh | аш | Uu | [y] | ||
Ii | Vv | вэ |
|||
Jj | [ʒi:] | жи | Ww | дубль ве |
|
Kk | ка | Xx | икс |
||
Ll | [ɛl] | эль | Yy | игрек |
|
Mm | [ɛm] | эм | Zz | зед |
|
Во французском языке существует такие понятия, как диакритический знак и лигатура.
Диакритический знак - это подстрочный, надстрочный или внутристрочный знак, применяемый для изменения или уточнения значения других знаков, обозначающих звуки.
Во французском языке используются следующие диакритические знаки:
1) é (accent aigu (аксант эгю))— самый частый диакритический знак французского языка, но ставится только над буквой «е» для обозначения звука [e] и только в открытом слоге: été, répéter.
2) è, à, ù (accent grave (аксан грав)) — над последними двумя не влияет на качество звука и играет лишь смыслоразличительную роль.
Над буквой «е» ставится в закрытом слоге , за которым следует «е немое», если слог заканчивается:
на один согласный: le père ; la crème ;
на группу неделимых согласных: une règle ;
на буквенное сочетание, произносимое, как один согласный звук: une bibliothèque .
В некоторых словах ставится над «е» перед буквой «s» в конечном открытом слоге (причем конечная «s» не произносится): un congrès , très .
Исключение: не ставят никакого знака над «е» перед двойными согласными и перед x : pell e, trompett e, сirconflex e, mex icain.
3) ê, â, ô, î, û (accent circonflexe (аксан сирконфлекс)): — в первых трех случаях влияет на произношение гласных, в последних двух пишется по традиции вместо исчезнувших в ходе исторического развития языка букв;
4) ë, ï, ü, ÿ (tréma (трема))— показывает, что в данном случае не происходит образования дифтонга или другого звука;
5) ç (cédille (седий)) — ставится только под «с», показывает, что буква читается как [s] независимо от следующей за ней буквы.
Лигатура — это знак, образованный путем слияния двух и более графем. Во французском языке употребляются две лигатуры: œ и æ . Они являются диграфами, т.е. передают один звук, а на письме состоят из двух графем.
Для улучшения французского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!
Желаем Вам успехов!
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Итак, что собой представляет закрытый звук [е] во французском языке? В чём его отличие от открытого? В первую очередь, нам необходимо понять, как именно нужно его произносить, ведь именно произношение его и отличает от открытого звука [э]. Закрытый звук [е] очень позитивный! Почему? Да потому что, когда мы его произносим, мы улыбаемся! Да, вы не ошиблись, нужно напрячь все мышцы щёк и улыбнуться и в таком положении попробовать его произнести. Давайте попробуем.
Отлично! Теперь я думаю, что Вы заметили, что закрытый [е] отличается от открытого звука. Если нет, то давайте сравним, произнесём их по очереди
Как Вы видите они отличаются именно по открытости рта. При закрытом звуке — мы улыбаемся, при открытом – нижняя челюсть опущена вниз.
Теперь нужно разобраться, в каких буквосочетаниях нужно произносить закрытый звук [е]. К ним относятся:
1. буква « é » : répéter, pénétrer, musée ;
2. буквосочетание « er » в конце слова. При этом буква « r » не произносится: un boulanger, danser, un cahier ;
3.буквосочетание « ez » в конце слова: le nez, lisez !
4. а также односложные служебные слова, которые нужно запомнить: les, mes, des, tes, ces, ses и слово « et » , которое является исключением (ведь мы помним, что буквосочетание « et » в конце слова должно наоборот давать открытый звук [э]).
На этом правила чтения закрытого звука [е] заканчиваются, с чем я вас и поздравляю. Как вы видите их мало, поэтому с ним у вас проблем быть не должно. Ну, а напоследок, я предлагаю вам развлечься, поэтому у меня для вас задание: произнесите как можно правильнее и быстрее вот эти французские скороговорки:
Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.
Jésus loge chez Zachée, chez Zachée loge Jésus.
Les nez des poupées de Pépé sont cassés.
Навигация по записям
КОНТАКТЫ
Мобильный телефон:
+380665098424
Беглое [ə] соответствует букве «е» в открытом безударном слоге и на конце служебных слов, состоящих из двух букв (напр., je, me, de).
Звук [ə] часто называется беглым, т.к. зачастую он не произносится. Его произношение или опущение зависит от различных факторов, которые могут накладываться друг на друга. Опущение этого звука характерно для разговорной речи.
Правила, относящиеся к произношению / опущению звука [ə] в речи:
1) [ə] не произносится, если стоит рядом с другим гласным или на конце слова:
Gai(e) ment, il étudi(e) ra, vous jou(e) rez, notr(e) écol(e) .
2) Правило трех согласных
- В официальном стиле звук [ə] произносится, когда он оказывается в окружении трех согласных, из которых два ему предшествуют:
Le gouverne ment, l’apparte ment, juste ment, notre famille, l’autre jour.
- Если же из трех согласных звуку [ə] предшествует только один, то его произношение становится факультативным (произносится по желанию):
Une place, au re voir.
- Если из трех согласных звуку [ə] предшествует только один, но за ним идут сочетания или , произношение [ə] обязательно:
Un ate lier, nous se rions, vous fe riez, il ne chante rien.
3) Правило двух согласных
Если [ə] окружен только двумя согласными, то обычно он не произносится ни в разговорной, ни в официальной речи, а остается в произношении только в декламациях:
Maint(e) nant, ma p(e) tit(e ) soeur, nous v(e) nons.
4) [ə] обычно произносится в первом слоге слова или ритмической группы:
De main, le jour, de bout.
5) [ə] произносится в разговорной речи, если она замедлена и эмоциональна:
Vous le dites ? (изумление)
Tu ne le connais pas ? (возмущение)
Une haine, une hache, le héros.
7) [ə] произносится в словах ce ci, ce lui, de hors.
8) Если в речи встречаются подряд несколько слов с [ə], то в произношении сохраняется один звук из двух : произносится первый, третий и т.д. Однако этот принцип нарушается, если встречаются устойчивые сочетания, в которых сложились другие предпочтения в произношении. К таким сочетаниям относят:
Je m(e) [Ʒəm]
Je n(e) [Ʒən]
J(e) te [Ʒtə]
C(e) que
Parc(e) que
9) В декламации и в пении прослеживается тенденция к произношению всех [ə] (если этого требует ритм).