Сочинение на английском языке Мой колледж/ My College с переводом на русский язык бесплатно
На английском языке. My College
My name is Elena. I’m sixteen years old. I live in Kazan city, Russia. I have recently graduated from my high school and entered the Kazan Medical College. It is one of the best colleges in the city. Besides, I have always wanted to study medicine after school. I really like this college and some of my close friends have also applied to study here. My parents have always wanted me to be a lawyer, but I have made up my mind to become a medical assistant or a nurse. The entrance exams included Biology and Russian and I passed both of them with excellent marks. I am delighted to study such subjects as Anatomy, Latin, English, Nursing, Genetics, Pharmacology, Microbiology, Physical Education and else. Our college is rather well equipped. There is a large sports ground outside and one gym inside. There is also a huge library with a good choice of medical books. Actually, this college is one of the oldest educational institutions in the city and in Russia. It was founded in 1837. At first it was simply a paramedic school. After the revolution the first Soviet midwifery school was based here. In 1954 the school received the status of Kazan basic medical college. Today, the college provides basic and advanced training in such specialties as dentistry, midwifery, paramedics, pharmacy, laboratory diagnosis, and some other branches. In addition, each year the college provides postgraduate training for nurses. I’m very proud to be a student of this college. Today, Kazan Medical College is one of the most prestigious and reliable institutions in the city. Thousands of young people can get decent education in healthcare area at this college.
Перевод на русский язык. Мой колледж
Меня зовут Елена. Мне шестнадцать лет. Я живу в Казани, в России. Я недавно окончила среднюю школу и поступила в Казанский медицинский колледж. Это один из лучших колледжей в городе. Кроме того, я всегда хотела изучать медицину после школы. Мне очень нравится этот колледж и некоторые из моих близких друзей, также подали документы для обучения в нём. Мои родители всегда хотели, чтобы я стала юристом, но я решила, что стану фельдшером или медсестрой. Вступительные экзамены включали биологию и русский, и я сдала оба экзамена с отличием. Я рада изучать такие предметы, как анатомия, латынь, английский, медсестринское дело, генетика, фармакология, микробиология, физическая культуру и прочее. Наш колледж довольно хорошо оборудован. Снаружи есть большая спортивная площадка, а внутри - тренажерный зал. Есть также огромная библиотека с хорошим выбором медицинских книг. На самом деле, этот колледж является одним из старейших учебных заведений в городе и в России. Он был основан в 1837 году. Сначала это была просто фельдшерская школы. После революции здесь базировалась первая советская школа для акушеров. В 1954 году школа получила статус базового Казанского медицинского колледжа. Сегодня, колледж предоставляет основную и продвинутую подготовку по таким специальностям, как стоматология, акушерство, фельдшерское дело, фармакология, лабораторная диагностика, и некоторым другим направлениям. Кроме того, каждый год колледж проводит последипломное обучение медсестер. Я очень горжусь тем, что являюсь студенткой этого колледжа. Сегодня Казанский медицинский колледж является одним из самых престижных и надежных учреждений в городе. Тысячи молодых людей может получить достойное образование в области здравоохранения в этом колледже.
Vocabulary
To think about further education – подумать о дальнейшем образовании.
To read for exams well beforehand – заранее подумать о подготовке к экзаменам.
It depends on what you are interested in – это зависит от того, что тебя интересует.
To have special subjects in the curriculum – иметь специальные предметы в расписании (учебном плане).
Pedagogy – педагогика.
Psychology – психология.
Methods of teaching – методики преподавания.
To attend all the lectures and seminars regularly – регулярно посещать лекции и семинары.
Scholarship – стипендия.
To be at the top of the group – учиться в группе лучше всех.
To call the register – делать перекличку по журналу.
To do research – проводить исследование.
Exams and credit tests – экзамены и зачеты.
To do something after graduation – заниматься чем – либо после окончания.
A good opportunity– хорошая возможность.
To have a good opportunity – иметь хорошую возможность.
To enter a university without taking entrance exams – поступить в университет без сдачи вступительных экзаменов.
To study hard regularly – регулярно много учиться.
To work by fits and starts – гонять балду, работать спустя рукава.
It’s up to you to decide – тебе решать.
To make the right choice – сделать правильный выбор.
Friendship is the best thing in the world – дружба – лучшее, что есть в мире.
My college
I am a student at the Teacher’s Training College №18 in Mitino.
It is located not far from my house, it takes me 5 minutes to get there.Our college is a large and light building.There are 4 floors in it.There are a cloak – room, a dining – room and many classrooms on the ground floor.On the first floor we have two gyms, an Assembly hall and computer classes. We have physical training lessons in the gyms.Sometimes we study on the playground which is behind the college, but in winter we ski in the forest.In the Assembly hall we have meetings, concerts, discos.There are many classrooms at the college, which are clean, light and beautiful.We have many subjects. They are: maths, Russian, PT, History, literature.
Our college has got a library and a reading – room. There are a lot of interesting and new and old books there.Many students go to the reading – room to prepare homework.We like our college and go there to get good knowledge and important skills for future work.
Text 2
My college
I study at Teachers’ Training college in Mitino. I am a third year student. I would like to tell you some words about it. It is a 4-storeyed building with all modern conveniences.(The building has 4 floors). On the first floor there is a security at the entrance door and a cloak-room. Before entering I must show them my Identity Card and change my foot-wear. All college students and teachers must keep the rules. We must come 15 minutes before the lesson.
On the left there is a headmasters’ office and a large hall for singing lessons. Some students learn to sing and play different musical instruments. On the right there is a college canteen. If you turn right and go upstairs there is a gym, a large assembly hall on the second floor and a computer class. The students are taught computer skills. All college celebrations are held in the assembly hall. The whole college collects together in the hall to mark some holidays. There is a library on the third floor.
At college we have classes in Russian, Literature, Mathematics, Geography, History, Chemistry. Some classrooms are well equipped. They have cinema and slide-projectors, a TV-set and a tape-recorder; you can see schemes and tables on the walls. They are often helpful at the lessons.
I study at the college of communication, information technology and management. Our college gives secondary-professional education.
There is a day time, an evening or correspondence departments at our college. The complete course of study lasts three years. About 8 hundreds of students study at the college. We study the humanities and the technical subjects and also have seminars and tutorials in these subjects.
The college is located on Chervishevskiy Trakt Street,13. It occupies a three-storeyed building. On the ground floor there is a gym, a canteen, a cloak room and some classrooms. On the first floor there is a big and beautiful assembly hall and different well- equipped classrooms. On the second floor there are some computer rooms with the modern equipment.
Students can live in the students hostels, which are located near the main building. The college gives students plenty of opportunities to develop themselves: besides getting professional knowledge we can participate in extracurricular activities, to attend different clubs.
Вопросы для самоконтроля
Where do you work?
Where do you study?
What is the name of your college (institute)?
Where is it located?
How long does it take you to get to the college?
How long does the complete course last?
What subjects do you study?
What are your favorite subjects? Why?
What examinations do you take and when?
How many students are there in your group?
How many pairs do you have everyday?
What is your (future) profession?
Where do you work?
Do you like your job (profession)?
What do you do at your work?
Have you your own cabinet?
What equipment is there at your working place?
What relations do you have with the colleges?
What can you say about them?
Is it necessary to know English in your profession? Why? (Why not?)
Контрольная работа № 1 Общие указания
В процессе изучения дисциплины «Иностранный язык», каждый студент-заочник должен представить две контрольные работы, свидетельствующие о том, как он разобрался в изучаемом материале. При выполнении контрольных работ студенту следует использовать основную литературу, перечень которой приведен в конце данных рекомендаций. Желательно также использовать учебные пособия, помещенные в списке дополнительной литературы.
Работа должна быть выполнена грамотно и аккуратно, четким, разборчивым почерком; страницы пронумерованы. Выполняя контрольную работу, следует оставлять поля для замечаний рецензента, в конце текста указать использованную литературу, поставить дату выполнения и личную подпись.
Главным критерием оценки контрольной работы является правильность выполнения заданий. В случае, если письменная контрольная работа не будет зачтена, студент обязан написать новую контрольную работу с учетом сделанных рецензентом замечаний и представить ее вновь вместе с первой.
Первая контрольная работа состоит из десяти заданий. Перед ее выполнением необходимо изучить следующие темы: спряжение глагола to be, образование множественного числа существительных, употребление артиклей, личные, притяжательные и указательные местоимения, предлоги, притяжательный падеж существительных.
Вторая контрольная работа состоит из восьми заданий. Ее цель – проверка усвоения студентами следующих тем: употребление артиклей, употребление модальных глаголов, употребление наречий much, many, few, little, употребление степеней сравнения прилагательных, употребление страдательного залога, употребление времен группы Indefinite и Continuous.
Сочинение на английском языке Колледж/ College с переводом на русский язык
На английском языке. College
All high school children face the problem of choosing their future profession. Before graduating from school they decide which college or university to enter. To pass entrance exams is a real challenge for young people. It requires hard intellectual work and lots of effort. At college students start studying a number of new subjects, which are more sophisticated that those at school. They should get accustomed to the new timetable and new rules. Very often the work load at colleges and universities is difficult to cope with. First year is the most challenging. However, once they catch up with the program, things get easier. Besides, college life is worth experiencing. It’s a whole new world, where students learn new social and professional skills. Apart from daily studying, they meet lots of new people, find like-minded people, and establish lifelong relationships. Students also get to participate in different events and parties. One of the most important things, while studying at college, is to establish good relations with teachers and group mates. At first, it may seem that there are no common interests, no topics to discuss, but after certain time of studying together, students become good friends. Most people later say that university or college years were the best in their life. They also say that if they could go back in time, they would participate more in social events, such as concerts, sports competitions, quizzes, etc.
Перевод на русский язык. Колледж
Все учащиеся старших классов сталкиваются с проблемой выбора будущей профессии. До окончания школы они должны решить, в какой колледж или университет они хотят поступить. Большой проблемой для молодых людей являются вступительные экзамены. Они требуют напряженной интеллектуальной работы и многих усилий. В колледже студенты начинают изучать ряд новых предметов, которые намного сложнее школьных. Им приходится привыкать к новому графику и новым правилам. Очень часто с нагрузкой в колледжах и университетах трудно справиться. Первый год является самым сложным. Однако, как только они привыкают к программе, все становится проще. Помимо этого, студенческая жизнь стоит того, чтобы через нее пройти. Это абсолютно новый мир, где студенты учатся новым социальным и профессиональным навыкам. Помимо ежедневного обучения, они знакомятся с новыми людьми, находят единомышленников, устанавливают отношения на всю жизнь. Студенты также могут участвовать в различных мероприятиях и вечеринках. Очень важно во время учебы в колледже установить хорошие отношения с учителями и однокурсниками. Сначала может показаться, что нет ни общих интересов, ни тем для обсуждения, но после определенного времени совместного обучения, студенты становятся хорошими друзьями. Большинство людей позже говорят, что университет или колледж были лучшими годами в их жизни. Они также говорят, что если бы могли вернуть время назад, то больше бы участвовали в общественных мероприятий, например, концертах, спортивных соревнованиях, викторинах и т.д.
Life is what we make of it. Each decision we make chooses the path we head down, twisting and turning with the good and the bad. College is one of the biggest decisions to make in life, what to become, where to go. I know what life has become because I choose to at least start college. What I don’t know is how my life would have turned out had I not taken the time to explore.
When my senior year of high school came around so did the pressure. «What college are you going to?» «What are you going to major in?» «You need to make something of yourself!» For someone who had no clue as to what she wanted to major in or where she wanted to go, no one would ever have guessed. I made sure everyone believed that I had a plan. I was going to go to Ferris State University and major in pre-medicine. Considering I was an honors student in high school, my plan was feasible. After all, most of the women of my family are RN’s or medical assistants. I wanted to be more than that, I wanted a better job. My family is difficult to reason with. What they wanted always overrode what I wanted. I chose to be a physician. In turn, I made them happy by staying in the medical field and it made me happy because it was going for something greater. Any job outside of the medical field would not have been acceptable to them. I convinced everyone, including myself, that this was exactly what I wanted. It is amazing how a person can convince themselves of anything if they are told it enough times.
In the fall, I registered for some general education classes and moved into my new home, the dorm room. Like any other freshman, I went to orientation, met my roommate and classes got off to a good start, including my Algebra and Chemistry classes. I naturally seemed to do well in those subjects; however, my English and Humanities classes needed some work.
Campus life was so different from being at home with the family. There was no pressure, no rules, no one breathing down my neck expecting me to always be the best. It was an unusual feeling to have the freedom to just be me, to let go and have fun the way that I wanted to. I was finally an adult, ready to make my own decisions whether they are bad or good. And that is just what I was going to do.
My roommate was a year ahead of me and according to her, I had not experienced life. She meant that because I had never really partied before and my alcohol consumption was nil, I needed to become familiar with that aspect of life. Apparently, everyone is supposed to party when they are in college. I drank more alcohol in that one night than how many a normal person is supposed to consume in a day and a half. Shots, fuzzy navels, whiskey, and more just didn’t sit well in a stomach used to nothing stronger than a Shirley Temple. She had me praying to the porcelain gods by early morning. According to what everyone was telling me the next day, I was so drunk not only did I act ridiculous in public, but I was also making the cops and firemen raise eyebrows when I almost fell into the college’s annual bonfire. That was the first time that I ended up missing a couple day’s worth of classes. Heaving, headaches, and dizziness are just not symptoms I cared to inflict on myself regularly. It was an experience I swore would never happen again.
My English and Humanities classes were not going well, and missing the class due to a hangover did not seem to make matters any better. I was falling too far behind. It didn’t matter how long I stared at the computer screen, willing the words to come, I was not able to produce a paper for my English class. It seemed that I had forgotten everything I learned in high school about how to write a well-written paper in MLA format. Also, I could not seem to memorize all of the symbolism of various famous paintings throughout history for my Humanities class. After the fifth week of torturing myself and losing sleep, I finally realized that no one was telling me that I had to continue attending those classes after all the professors never seemed to care if I showed up or not. As an adult, I decided that it wasn’t necessary to continue going to class. I quit going and had the best night’s sleep I had in over 5 weeks. The only downside was the failing grade I ended up with, but even that didn’t really faze me. Unfortunately, I still had to pay for the classes I failed.
My other major rebellious act created some problems for my relationship with my fiance. I decided as part of my final experiences of life to start seeing another man. I wanted to make sure that I experienced everything I could, make sure that I really wanted to marry my fiance. The relationship between my fiance and I had been uneasy with difficulties on another front, but I had been sure of what I wanted until I started in college and really started evaluating what I wanted in life. I saw the other man, John, for a couple of weeks. I disappeared from my house for over a week; no one knew where I was if I was okay, or even if I was alive. I needed my space and John’s place was the answer. It was an experience, but not what I wanted for the rest of my life. The man was several years older than me and just not quite what I expected. John liked to dictate and as a new adult, it was stifling. The time with John was nothing more than a fling and enough for me to realize that what was waiting at home was more than I could ever hope for in a relationship.
Becoming an adult is an important transition in life. It is something that every person should go through. Some people go through their trials young, sixteen to twenty. Some people wait until their thirties to finally grow up and some people never do. I think that because I sowed my wild oats that the first year out of high school, my life is much richer than what it would have been if I waited to explore the world.
Had I not gone to college my life would have been drastically different. I would have married my fiance, Bill, right out of high school. We would have been okay for a couple of years, but I would have started having doubts. Was I really ready to settle down? Is Bill the right man for me? What if there was someone better out there? I would probably start exploring other options, not knowing for sure if he was the right guy for me. Cheating on my husband would cause my marriage to end with divorce within a year. If I have kids, they would hate me for the way I consider people disposable. I would still be working at a minimum wage job without a better future, friends, or meaningful relationships. I think I would be jumping from guy to guy, eventually ending up alone. I know how I felt four years ago and the feelings would only have grown stronger as time passed on, continuously wondering «what if» and I would never be satisfied.
I can see myself slowly becoming an alcoholic. It would start out as one harmless drink and escalate until it grows to full-blown alcoholism. My kids would slowly watch their mother drink more and more until alcohol ruled both her life and their lives. Drinking would have been an escape from the life I had jumped into. It would be similar to what my brother has done with his life. It can start out as a cheap form of entertainment and grow into a beast that sucks up the rent money. Eventually, I would not be able to function without a drink and end up living with my parents. I would lose my job and have several car accidents which could possibly result in death. My life would continue to spiral downwards until I got to the point where I saw the error of my ways if I ever did. Once in an alcoholic lifestyle, it is very hard to get out of it.
I eventually would figure out that this is not where I wanted to be in life. However, I do not see myself going to college for fear of not being able to achieve a degree. I would have low self-esteem. I would not even try to further my education. I would remain stuck at meaningless jobs, making minimum wage. I would not have the confidence to start something new and possible turn my life around. My children would not look up to me.
My choices in life, since high school, have been my choices. Some have been good, some have been bad. There are some that I am not proud of. Even with the bad decisions made, I wouldn’t want things to be any different. I have a husband to be proud of, one who I am completely loyal to, a beautiful daughter and a new start in school with a profession I want to be. «What ifs» are just those, a tool of self-reflection.